Report Label: T-Collection (copyright)
Distributed by: UTV Movement Photos & Bhandarkar Leisure
(Copyright)
MAR JAWAN (I might die)
Film: Fashion (2008)
Vocal: Shruti Pathak & Salim Service provider
Lyricst(s): Irfan Siddique & Sandeep Nath
Nation: India
Language: Hindi & Arabic
“The movie revolves round a younger girl’s ambition to develop into a prime style mannequin. To attain success in an trade so slavishly dedicated to a picture proves to be difficult for a younger ingenue. It’s inside this charged setting that we get the haunting “Mar Jawan” as aspiring fashions stroll down a runway.
The true great thing about this track rests on the atmospheric temper, hauntingly baritone feminine vocals and the complexity and depth of its lyrics. The truth that that is sung from a lady’s perspective simply makes it all of the extra attractive…” (lyricsandpoetry)
I do not personal the audio and the footage of this video.
Translations:
(Arabic)
In your reminiscence I suffered…on this air and on this situation
You made guarantees and also you made me endure
And God has seen me on this situation
I accepted my sin…even then I have never bought something
(Hindi)
I might die…I might die…
In your love, I might die
A letter filled with my goals of you is written
This love (for you) overwhelms me
I might die…I might die…
In your love, I might die
(Arabic)
In your reminiscence I suffered…on this air and on this situation
You made guarantees and also you made me endure
And God has seen me on this situation
I accepted my sin…even then I have never bought something
(Hindi)
My coronary heart needs and it imagines
…that simply as soon as, your eyes would seek for me
Similar to the goals that dwell in my eyes
Let there be ideas of me tormenting you when you sleep
This might be a aid (a restrict) of my moist wishes for you
I’m misplaced on this need, whereas am drowning myself into you
I might die…I might die…
In your love, I might die
……………….
source
